FunktionenFunkcije
Alles, was eine Gemeinde verwaltet.Sve što jedan džemat vodi.
NurApp ist kein Baukasten mit Zusatzmodulen. Jede Gemeinde bekommt alles – vom Mitgliedsantrag bis zum Mekteb-Zeugnis. Hier steht, was das im Einzelnen bedeutet.NurApp nije skup dodatnih modula. Svaki džemat dobija sve – od pristupnice do mektebskog svjedočanstva. Ovdje piše šta to konkretno znači.
Mitglieder und HaushalteČlanovi i domaćinstva
Die Gemeinde so abbilden, wie sie ist: in Familien.Prikazati džemat onakvim kakav jeste: u porodicama.
In NurApp ist der Haushalt die Einheit. Ein Haushalt hat eine Adresse, eine Zahlungsart und einen Beitrag; dazu gehören Erwachsene und Kinder. So entstehen keine doppelten Adressen, Geschwister bleiben zusammen und der Beitrag wird einmal pro Familie geführt.U NurApp-u je domaćinstvo osnovna jedinica. Domaćinstvo ima adresu, način plaćanja i članarinu; njemu pripadaju odrasli i djeca. Tako nema dvostrukih adresa, braća i sestre ostaju zajedno, a članarina se vodi jednom po porodici.
- Beiträge monatlich, vierteljährlich oder jährlichČlanarina mjesečno, kvartalno ili godišnjeSEPA, Überweisung oder bar – mit Vermerk und Historie.SEPA, uplata ili gotovina – s napomenom i historijom.
- Suche über allesPretraga svegaName, Straße, Gruppe, Kind – ein Feld, sofortige Treffer.Ime, ulica, grupa, dijete – jedno polje, trenutni rezultati.
- Import aus Excel und Export als ListeUvoz iz Excela i izvoz kao listaVorlage herunterladen, ausfüllen, hochladen – mit Vorschau vor dem Import.Preuzmi predložak, popuni, učitaj – s pregledom prije uvoza.
- Dashboard für den VorstandKontrolna tabla za odborMitglieder, Beiträge, Anwesenheit und Mekteb-Gebühren als Kennzahlen und Diagramme.Članovi, članarine, prisustvo i mektebski doprinosi kao brojke i grafikoni.
Online-AufnahmeOnline učlanjenje
Vom Antrag zur Mitgliedschaft – ohne Papier.Od pristupnice do članstva – bez papira.
Jede Gemeinde bekommt eine eigene Anmeldeseite mit Logo und Gemeindedaten. Interessierte tragen Haushalt, Personen, Kinder und den gewünschten monatlichen Beitrag ein und bestätigen ihre E-Mail-Adresse. NurApp erzeugt daraus das SEPA-Mandat und die Aufnahmebestätigung als PDF.Svaki džemat dobija vlastitu stranicu za prijavu s logom i podacima. Zainteresirani unesu domaćinstvo, osobe, djecu i željenu mjesečnu članarinu te potvrde e-mail. NurApp iz toga generira SEPA-mandat i potvrdu o učlanjenju kao PDF.
Der Vorstand sieht offene Anträge im Dashboard, prüft sie und übernimmt sie mit einem Klick als Haushalt. Nichts muss abgetippt werden.Odbor vidi otvorene prijave na kontrolnoj tabli, provjeri ih i jednim klikom preuzme kao domaćinstvo. Ništa se ne mora prekucavati.
- Beitragsstufen nach Wahl der GemeindeIznosi članarine po izboru džemataZum Beispiel 10, 20, 30, 50 oder 100 € im Monat.Na primjer 10, 20, 30, 50 ili 100 € mjesečno.
- Mekteb-Anmeldung durch ElternPrijava u mekteb od strane roditeljaEltern melden Kinder im Elternbereich an, die Verwaltung genehmigt gesammelt.Roditelji prijave djecu u svom dijelu, uprava odobri skupno.
Mekteb
Der Mekteb ist das Herz der Gemeinde. NurApp ist dafür gebaut.Mekteb je srce džemata. NurApp je napravljen za to.
Gruppen, Muallime, Kinder, Anwesenheit, Lektionen, Quizze, Zeugnisse – und das jedes Schuljahr aufs Neue. NurApp hält alles zusammen, ohne dass der Muallim mehr tun muss als am Sonntag sein Handy in die Hand zu nehmen.Grupe, muallimi, djeca, prisustvo, lekcije, kvizovi, svjedočanstva – i to svake školske godine iznova. NurApp sve drži na okupu, a muallim nedjeljom samo uzme telefon u ruke.
- Gruppen nach StufenGrupe po nivoimaVorschule, Sufara, Ilmihal, Kur'an – jede Gruppe mit ihrem Muallim. Kinder wechseln per Klick, mit Verlauf.Predškolski, sufara, ilmihal, Kur'an – svaka grupa sa svojim muallimom. Djeca prelaze jednim klikom, uz historiju.
- Anwesenheit pro UnterrichtstagPrisustvo po nastavnom danuAnwesend, entschuldigt, unentschuldigt – mit Notiz. Auswertung pro Kind, Gruppe und Zeitraum.Prisutan, opravdano, neopravdano – s napomenom. Pregled po djetetu, grupi i periodu.
- WissensdatenbankBaza znanjaLektionen mit Text, Dateien und YouTube-Links, nach Stufe geordnet – einmal angelegt, jedes Jahr wiederverwendet.Lekcije s tekstom, datotekama i YouTube-linkovima, po nivoima – jednom unesene, koriste se svake godine.
- Quiz mit NotenKviz s ocjenamaMultiple-Choice und Freitext, Notenschwellen nach Wahl der Gemeinde, Ergebnisse pro Kind.Višestruki izbor i slobodan tekst, pragovi ocjena po izboru džemata, rezultati po djetetu.
- Schuljahr abschließen, Zeugnisse druckenZaključiti školsku godinu, štampati svjedočanstvaEin Klick archiviert das Jahr, erzeugt Zeugnisse als PDF mit Ihrem Hintergrund und startet das neue Jahr.Jedan klik arhivira godinu, generira svjedočanstva u PDF-u s vašom pozadinom i započinje novu godinu.
- Mekteb-Beitrag pro SchuljahrMektebski doprinos po školskoj godiniGestaffelt für Kind 1, 2 und 3, ab dem vierten kostenlos. Nur eingeschriebene Kinder zählen. Bezahlt oder offen – pro Kind abhakbar.Stepenovano za 1., 2. i 3. dijete, od četvrtog besplatno. Računaju se samo upisana djeca. Plaćeno ili otvoreno – označivo po djetetu.
- Zugangsdaten für KinderPristupni podaci za djecuPro Gruppe als PDF oder per E-Mail an die Eltern – Kinder üben zu Hause in ihrem eigenen Bereich.Po grupi kao PDF ili e-mailom roditeljima – djeca vježbaju kod kuće u vlastitom dijelu.
KommunikationKomunikacija
Erreichen, wen es betrifft. Nachvollziehen, was gesendet wurde.Doprijeti do onih kojih se tiče. Znati šta je poslano.
E-Mail bleibt der verlässlichste Kanal einer Gemeinde – wenn sie sauber organisiert ist. NurApp sendet an alle Mitglieder, an die Eltern einer Gruppe, an einen Haushalt oder eine einzelne Person. Vorlagen mit Platzhaltern sparen Zeit, Anhänge wie Kalender oder Einladungen gehen mit, und jede Sendung steht im Protokoll.E-mail ostaje najpouzdaniji kanal džemata – kad je uredno organiziran. NurApp šalje svim članovima, roditeljima jedne grupe, jednom domaćinstvu ili pojedincu. Predlošci s placeholderima štede vrijeme, prilozi poput kalendara ili pozivnica idu uz poruku, a svako slanje je u zapisniku.
- Termine mit automatischer ErinnerungTermini s automatskim podsjetnikomIftar, Mevlud, Versammlung – eine Woche und einen Tag vorher erinnert NurApp von selbst.Iftar, mevlud, skupština – sedmicu i dan prije NurApp sam podsjeti.
- Push-Nachrichten und PostfachPush-obavijesti i sandučićMitteilungen erreichen das Handy; Mitglieder antworten im Postfach, Muallime sehen Nachrichten ihrer Gruppe.Obavijesti stižu na telefon; članovi odgovaraju u sandučiću, muallimi vide poruke svoje grupe.
- Gebetszeiten der GemeindeVaktija džemataVaktija für den Ort der Gemeinde, auf Wunsch mit Erinnerung.Vaktija za mjesto džemata, po želji s podsjetnikom.
- Schwarzes BrettOglasna pločaMitglieder bieten an und suchen – innerhalb der Gemeinde, moderiert von der Verwaltung.Članovi nude i traže – unutar džemata, uz moderaciju uprave.
- Abmeldung mit einem KlickOdjava jednim klikomWer keine Rundmails möchte, meldet sich selbst ab – direkte Nachrichten kommen weiter an.Ko ne želi kružne e-mailove, sam se odjavi – direktne poruke i dalje stižu.
Rollen und ZugängeUloge i pristupi
Jeder sieht, was er braucht. Nicht mehr.Svako vidi ono što mu treba. Ništa više.
Vorstand und VerwaltungOdbor i uprava
Mitglieder, Beiträge, Anträge, E-Mails, Einstellungen, Auswertungen. Wer Beiträge sehen darf, wird gesondert freigeschaltet.Članovi, članarine, prijave, e-mailovi, postavke, izvještaji. Ko smije vidjeti članarine, posebno se odobrava.
Muallim
Eigene Gruppen, Anwesenheit, Lektionen zuweisen, Quiz-Ergebnisse, Notizen zum Kind, Nachricht an die Eltern der Gruppe.Vlastite grupe, prisustvo, dodjela lekcija, rezultati kvizova, bilješke o djetetu, poruka roditeljima grupe.
ElternRoditelji
Eigene Daten pflegen, Kinder sehen: Gruppe, Anwesenheit, Lektionen, Fortschritt. Kinder zum Mekteb anmelden. Nachrichten und Termine der Gemeinde.Uređivanje vlastitih podataka, pregled djece: grupa, prisustvo, lekcije, napredak. Prijava djece u mekteb. Poruke i termini džemata.
KindDijete
Nur die eigenen Lektionen, Aufgaben und Quizze. Kein Zugriff auf persönliche Daten, keine Push-Dienste, keine Geräte-IDs.Samo vlastite lekcije, zadaci i kvizovi. Bez pristupa ličnim podacima, bez push-servisa, bez ID-a uređaja.
Betrieb und DatenschutzRad sistema i zaštita podataka
Wir kümmern uns um den Server. Sie sich um die Gemeinde.Mi brinemo o serveru. Vi o džematu.
NurApp läuft auf Servern von IONOS in Deutschland. Verbindung nur verschlüsselt, tägliche Backups, Updates ohne Ausfall, Überwachung rund um die Uhr. Jede Gemeinde erhält einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO; die Daten bleiben Eigentum der Gemeinde und können jederzeit exportiert werden.NurApp radi na IONOS serverima u Njemačkoj. Veza isključivo šifrirana, dnevne sigurnosne kopije, ažuriranja bez prekida, nadzor 24 sata. Svaki džemat dobija ugovor o obradi podataka prema čl. 28 GDPR; podaci ostaju vlasništvo džemata i mogu se izvesti u svakom trenutku.
- Eigene Adresse und eigenes Logo pro GemeindeVlastita adresa i logo po džematu
- Gemeindedaten, Bankverbindung und Impressum in Vorlagen und PDFsPodaci džemata, bankovni račun i impresum u predlošcima i PDF-ovima
- Mehrere Gemeinden unter einem Verband, sauber getrenntViše džemata pod jednim savezom, uredno odvojeni
- Passwort-Zurücksetzen, Konto-Löschung und Abmeldung durch Mitglieder selbstResetiranje lozinke, brisanje naloga i odjava od strane samih članova
- Anleitung für Admins direkt in der AppUputstvo za administratore direktno u aplikaciji
- Web-App für alle Geräte, Android-App im Play StoreWeb-aplikacija za sve uređaje, Android aplikacija u Play Storeu
Lieber einmal sehen als dreimal lesen.Bolje jednom vidjeti nego tri puta čitati.
Wir zeigen Ihnen NurApp in einer halben Stunde – mit Beispieldaten oder direkt mit Ihrer Mitgliederliste.Pokazujemo vam NurApp za pola sata – s primjerima ili direktno s vašom listom članova.